Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

timeout

v0.13.0
timeout [OPCIÓN] DURACIÓN COMANDO...

Iniciar COMANDO, y terminarlo si aún se está ejecutando después de DURACIÓN.

Options

--foreground, -f

when not running timeout directly from a shell prompt, allow COMMAND to read from the TTY and get TTY signals; in this mode, children of COMMAND will not be timed out

--kill-after, -k

also send a KILL signal if COMMAND is still running this long after the initial signal was sent

--preserve-status, -p

exit with the same status as COMMAND, even when the command times out

--signal=<SIGNAL>, -s <SIGNAL>

specify the signal to be sent on timeout; SIGNAL may be a name like ‘HUP’ or a number; see ‘kill -l’ for a list of signals

--verbose, -v

diagnose to stderr any signal sent upon timeout

a floating point number with an optional suffix: ‘s’ for seconds (the default), ‘m’ for minutes, ‘h’ for hours or ‘d’ for days ; a duration of 0 disables the associated timeout

a command to execute with optional arguments

Al agotarse el tiempo, envía la señal TERM a COMANDO, si no se especifica otra SEÑAL. La señal TERM mata cualquier proceso que no bloquee ni capture esa señal. Puede ser necesario usar la señal KILL, ya que esta señal no se puede capturar.

Examples

The examples have not been translated yet and are shown in English. You can help by translating them on tldr-pages.

Run sleep 10 and terminate it after 3 seconds:

timeout 3s sleep 10

Send a signal to the command after the time limit expires (TERM by default, kill -l to list all signals):

timeout {{[-s|--signal]}} {{INT|HUP|KILL|...}} {{5s}} {{sleep 10}}

Send verbose output to stderr showing signal sent upon timeout:

timeout {{[-v|--verbose]}} {{0.5s|1m|1h|1d|...}} {{command}}

Preserve the exit status of the command regardless of timing out:

timeout {{[-p|--preserve-status]}} {{1s|1m|1h|1d|...}} {{command}}

Send a forceful KILL signal after certain duration if the command ignores initial signal upon timeout:

timeout {{[-k|--kill-after]}} {{5m}} {{30s}} {{command}}

The examples are provided by the tldr-pages project under the CC BY 4.0 License.

Please note that, as uutils is a work in progress, some examples might fail.