Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

dd

Some strings on this page have not been translated yet. You can help by translating them on Weblate.
v0.13.0
dd [OPERANDO]...
dd OPCIÓN

Copiar, y opcionalmente convertir, un recurso del sistema de archivos

Options

Operandos

  • bs=BYTES : leer y escribir hasta BYTES bytes a la vez (predeterminado: 512); sobrescribe ibs y obs.

  • cbs=BYTES : el ‘tamaño de bloque de conversión’ en bytes. Se aplica a las operaciones conv=block y conv=unblock.

  • conv=CONVS : una lista separada por comas de opciones de conversión o (por razones de compatibilidad) indicadores de archivo.

  • count=N : dejar de leer entrada tras N operaciones de lectura de tamaño ibs en lugar de continuar hasta EOF. Ver iflag=count_bytes si se prefiere detenerse tras N bytes

  • ibs=N : el tamaño del búfer usado para lecturas (predeterminado: 512)

  • if=ARCHIVO : el archivo usado para entrada. Cuando no se especifica, se usa stdin

  • iflag=INDICADORES : una lista separada por comas de indicadores de entrada que especifican cómo se trata la fuente de entrada. INDICADORES puede ser cualquiera de los indicadores de entrada o indicadores generales especificados abajo.

  • skip=N (o iseek=N) : omiten N registros de tamaño ibs en la entrada antes de comenzar las operaciones de copia/conversión. Consulte iflag=seek_bytes si se prefiere buscar N bytes.

  • obs=N : el tamaño del búfer usado para escrituras (predeterminado: 512)

  • of=ARCHIVO : el archivo usado para salida. Cuando no se especifica, se usa stdout

  • oflag=INDICADORES : lista separada por comas de indicadores de salida que especifican cómo se trata el origen de salida. INDICADORES puede ser cualquiera de los indicadores de salida o indicadores generales especificados abajo

  • seek=N (o oseek=N) : busca N registros de tamaño obs en la salida antes de comenzar las operaciones de copia/conversión. Consulte oflag=seek_bytes si se prefiere buscar N bytes

  • status=NIVEL : controla si las estadísticas de volumen y rendimiento se escriben en stderr.

    Cuando no se especifica, dd imprimirá estadísticas al completarse. Un ejemplo está abajo.

      6+0 records in
      16+0 records out
      8192 bytes (8.2 kB, 8.0 KiB) copied, 0.00057009 s,
      14.4 MB/s
    
    Las primeras dos líneas son las estadísticas de 'volumen' y la línea final
    son las estadísticas de 'rendimiento'.
    Las estadísticas de volumen indican el número de lecturas completas y
    parciales de tamaño ibs, o escrituras de tamaño obs que tuvieron lugar
    durante la copia. El formato de las estadísticas de volumen es
    <completas>+<parciales>. Si los registros han sido truncados (consulte
    conv=block), las estadísticas de volumen contendrán el número de registros
    truncados.
    
    Los valores posibles de NIVEL son:
    - progress : Declarar estadísticas de rendimiento periódicas conforme avanza la copia.
    - noxfer : Declarar estadísticas de volumen finales, pero no estadísticas de rendimiento.
    - none : No declarar estadísticas.
    
    La impresión de estadísticas de rendimiento también se activa con la señal INFO
    (donde sea soportada), o la señal USR1. Establecer la variable de entorno
    POSIXLY_CORRECT a cualquier valor (incluyendo un valor vacío) causará que la
    señal USR1 sea ignorada.
    
    

Opciones de Conversión

  • ascii : convertir de EBCDIC a ASCII. Esto es lo inverso de la opción ebcdic. Implica conv=unblock.

  • ebcdic : convertir de ASCII a EBCDIC. Esto es lo inverso de la opción ascii. Implica conv=block.

  • ibm : convertir de ASCII a EBCDIC, aplicando las convenciones para [, ] y ~ especificadas en POSIX. Implica conv=block.

  • ucase : convertir de minúsculas a mayúsculas.

  • lcase : convierte de mayúsculas a minúsculas.

  • block : para cada nueva línea menor que el tamaño indicado por cbs=BYTES, eliminar la línea nueva y rellenar con espacios hasta cbs. Las líneas más largas que cbs son truncadas.

  • unblock : para cada bloque de entrada del tamaño indicado por cbs=BYTES, eliminar los espacios finales derechos y reemplazar con un carácter de nueva línea.

  • sparse : intenta buscar en la salida cuando un bloque de tamaño obs consiste solo de ceros.

  • swab : intercambia cada par adyacente de bytes. Si hay un número impar de bytes, el byte final se omite.

  • sync : rellenar cada bloque de lado ibs con ceros. Si se especifica block o unblock, rellenar con espacios en su lugar.

  • excl : el archivo de salida debe ser creado. Fallar si el archivo de salida ya está presente.

  • nocreat : el archivo de salida no será creado. Fallar si el archivo de salida no está ya presente.

  • notrunc : el archivo de salida no será truncado. Si esta opción no está presente, la salida será truncada cuando se abra.

  • noerror : todos los errores de lectura serán ignorados. Si esta opción no está presente, dd solo ignorará Error::Interrupted.

  • fdatasync : los datos se escribirán antes de terminar.

  • fsync : los datos y metadatos se escribirán antes de terminar.

Indicadores de entrada

  • count_bytes : un valor para count=N será interpretado como bytes.
  • skip_bytes : un valor para skip=N será interpretado como bytes.
  • fullblock : esperar ibs bytes de cada lectura. Las lecturas de longitud cero aún se consideran EOF.

Indicadores de salida

  • append : abrir archivo en modo de adición. Considere establecer conv=notrunc también.
  • seek_bytes : un valor para seek=N será interpretado como bytes.

Indicadores Generales

  • direct : usar E/S directa para datos.
  • directory : fallar a menos que la entrada dada (si se usa como iflag) o salida (si se usa como oflag) sea un directorio.
  • dsync : usar E/S sincronizada para datos.
  • sync : usar E/S sincronizada para datos y metadatos.
  • nonblock : usar E/S no bloqueante.
  • noatime : no actualizar el tiempo de acceso.
  • nocache : solicitar que el SO descarte la caché.
  • noctty : no asignar un tty controlador.
  • nofollow : no seguir enlaces del sistema.

Examples

Crea una unidad USB de arranque a partir de un archivo isohybrid (como archlinux-xxx.iso) y muestra el progreso:

sudo dd status=progress if={{ruta/al/archivo.iso}} of={{/dev/unidad_usb}}

Clona una unidad a otra con un tamaño de bloque de 4 MiB y descarga las escrituras antes de que el comando termine:

sudo dd bs=4M conv=fsync if={{/dev/unidad_de_origen}} of={{/dev/unidad_de_descarga}}

Genera un archivo con un número específico de bytes aleatorios utilizando el controlador aleatorio del kernel:

dd bs={{100}} count={{1}} if=/dev/urandom of={{ruta/al/archivo_aleatorio}}

Compara el rendimiento de escritura de un disco:

dd bs={{1M}} count={{1024}} if=/dev/zero of={{ruta/al/fichero_1GB}}

Crea una copia de seguridad del sistema en un archivo IMG (puede restaurarla más tarde intercambiando if y of), y muestra el progreso:

sudo dd status=progress if={{/dev/unidad_dispositivo}} of={{ruta/al/archivo.img}}

Comprueba el progreso de una operación dd en curso (ejecute este comando desde otro intérprete de comandos):

progress

The examples are provided by the tldr-pages project under the CC BY 4.0 License.

Please note that, as uutils is a work in progress, some examples might fail.